Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

представлять угрозу для

Толкование Перевод

1 представлять

несовер. - представлять;
совер. - представить( кого-л./что-л.)
1) (являться) present, offer
2) (предъявлять) produce представлять доказательства
3) только несовер. represent
4) (кому-л.) (знакомить) introduce (to), present (to)
5) (воображать) imagine, picture, fancy, conceive
6) театр. perform, act
7) (изображать) represent, embody, depicture, envision, figure, realize
8) только несовер. представлять (собой) опасность (для кого-л./чего-л.) ≈ to represent a danger (to) представлять собой ≈ to represent, to be, to constitute представлять интерес ≈ to be of interest (of) представлять угрозу ≈ to pose a threat;
to constitute a menace
9) (к чему-л.): представлять к награде ∙ представлять в лучшем свете (кого-л./что-л.) ≈ to show/portray things in the most favourable light представлять в ложном свете( кого-л./что-л.) ≈ to cast a false colour (on)

представл|ять -, представить
1. (вн.;
подавать куда-л.) present (smth.), hand in (smth.) ;
представить отчёт present a report;

2. (вн.;
представлять) produce (smth.) ;
представить справку produce/show* a certificate;
представить удостоверение личности produce identification papers;

3. (вн. дт.;
знакомить) introduce ( smb. to), present ( smb. to) ;

4. ( вн. к;
признав достойным чего-л., ходатайствовать о чём-л.) recommend( smb., smth. for) ;
~ кого-л. к награде recommend smb. for a decoration;

5. тк. несов. (вн.;
быть, являться кем-л. чем-л.) be* (smb., smth.), что он собой ~яет? what kind of person is he?;

6. тк. несов. (вн.;
быть представителем) represent (smb., smth.)
7. тк. несов. (вн.;
выражать, защищать чьи-л. интересы) represent (smth.) ;

8. (вн.;
на сцене) act (smth.) show* (smth.) ;

9. (вн.;
изображать, копировать) imitate (smb., smth.) ;

10. (вн.;
мысленно воспроизводить) imagine (smth.), fancy (smth.) ;

11. (вн.;
доставлять причинять) present (smth.), offer (smth.) ;
~ большие затруднения present great difficulties;
~яться, представиться
12. (знакомиться) introduce oneself ;

13. (являться, возникать) present itself, occur;
случай скоро представился an opportunity soon presented itself;
ему представились ужасы войны he imagined the horrors of war;

14. (тв.) разг. (притворяться) pretend (+ to inf.) ;
~яться больным pretend to be ill, feign sickness.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > представлять
2 threat

n

угроза, опасность

to avert the threat of war between... and... — предотвращать угрозу войны между...

to back up one's threats by smth — подкреплять свои угрозы чем-л.

to be under threat — находиться под угрозой

to be under a mounting threat — подвергаться нарастающей угрозе

to call off one's threat — временно отказываться от своей угрозы

to cancel one's threat — отказываться от своей угрозы

to carry threats (against) — содержать угрозы ( против)

to carry out one's threat — осуществлять свою угрозу

to contain a country's threat — сдерживать угрозу со стороны какого-л. государства

to counter the threat from smb — противостоять угрозе с чьей-л. стороны

to defuse a threat — устранять угрозу

to defy threats — не придавать значения угрозам

to deter smb from any future threat of invasion — удерживать кого-л. от угрозы вторжения в будущем

to eliminate a threat — устранять угрозу

to escalate a threat — наращивать угрозу

to fear threats — бояться угроз

to free the world of the threat of nuclear war — освобождать мир от угрозы ядерной войны

to go ahead with one's threats — осуществлять свои угрозы

to ignore a threat — игнорировать угрозу

to issue a veiled threat — высказывать завуалированную угрозу

to lessen the threat of war — уменьшать угрозу войны

to lift a threat — отказываться от угрозы

to meet the threat — справляться с угрозой

to pose a threat to one's neighbors — представлять угрозу для соседних государств

to pose a serious security threat — представлять серьезную угрозу для безопасности

to present a threat to smth — представлять угрозу для чего-л.

to proceed with one's threats — продолжать свои угрозы

to put smth under threat — ставить что-л. под угрозу

to reduce a threat — уменьшать угрозу

to refrain from threats — воздерживаться от угроз

to remove a threat — устранять угрозу

to renew one's threat — возобновлять свою угрозу

to represent a threat for / to smb / to smth — представлять угрозу для кого-л. / чего-л.

to repudiate the threat or use of force — отвергать угрозу применения или применение силы

to resort to direct threats — прибегать к прямым угрозам

to stand up to smb's threats — не поддаваться на чьи-л. угрозы

to step up one's threats — усиливать свои угрозы

to suspend one's threat — временно отказываться от своей угрозы

to undervalue the threat of war — недооценивать угрозу войны

to use / utter threats — угрожать

to wake up to a threat — начинать осознавать опасность

to withdraw a threat — отказываться от угрозы

to yield to threats from smb — поддаваться на чьи-л. угрозы

- bomb threat
- chemical threat
- covert threat
- death threat against smb
- death threat
- decisive lessening of the nuclear threat
- diplomatic threat
- diplomatic threats fly to and for
- direct threat
- escalating spiral of threats
- fascist threat
- grave threat
- he received threats
- immediate threat
- in reply to threats
- inflationary threat
- latent threat
- major threat
- massive threat to the security of a country
- military threat from smb
- mortal threat
- mounting threat
- new flood threat to Sudan
- none-too-veiled threat
- nuclear and ecological threat
- nuclear threat
- ominous threat
- pervading threat
- potent threat
- radical threat
- serious threat
- strike threat
- suspension of one's threat
- tankers under threat from...
- thinly veiled threat
- threat dies down
- threat has not diminished
- threat of a trade war
- threat of aggressive wars
- threat of armed intervention
- threat of force
- threat of nuclear war is low and diminishing
- threat of nuclear war
- threat of universal destruction
- threat of using force
- threat of war
- threat recedes
- threat to international peace
- threat to kill a hostage
- threat to law and order
- threat to peace
- threat to public order
- threat to security
- threat to shipping
- under threat of closure
- under threat
- veiled threat
- verbal threats against smb

Politics english-russian dictionary > threat
3 threat

θret сущ. опасность, угроза under threat of ≈ под угрозой (чего-л.) under threat of reprisals ≈ под угрозой репрессалий to be, constitute, pose a threat ≈ представлять (из себя, собой) угрозу to constitute a threat to the party leadership ≈ представлять угрозу для партийного руководства to carry out, fulfill a threat ≈ приводить угрозу в исполнение to issue, make, utter a threat ≈ угрожать dire, grave, serious threat ≈ серьезная угроза She carried out her threat to resign. ≈ Она выполнила свою угрозу уйти в отставку. She carried out her threat that she would resign. ≈ Она выполнила свою угрозу уйти в отставку. covert threat direct threat empty threat idle threat explicit threat imminent threat implicit threat terroristic threat veiled threat security threat Syn: danger угроза - idle * пустая угроза - *s and counterthreats взаимные угрозы - * of a veto угроза вето - to use /to utter/ *s (against smb.) угрожать (кому-л.) - to answer *s with *s отвечать угрозой на угрозу - to carry out a * привести угрозу в исполнение грозное предзнаменование;
опасность - * of war угроза /опасность/ войны - there's * of a storm надвигается /собирается/ буря - to pose a * to the cause of peace представлять угрозу для дела мира - povetry and disease are *s to society нищета и болезни угрожают существованию общества - a still greater * faces mankind человечеству угрожает еще большая опасность idle ~ пустая угроза strike ~ угроза забастовки ~ угроза;
there is a threat of rain собирается дождь threat грозное предзнаменование ~ опасность ~ угроза;
there is a threat of rain собирается дождь ~ угроза ~ of violence угроза насилия

Большой англо-русский и русско-английский словарь > threat
4 danger

n

опасность; угроза

to aggravate the danger — усиливать опасность

to avert the danger — предотвращать угрозу

to avoid the danger — избегать опасности

to be in danger — подвергаться опасности; быть / находиться в опасности

to be out of danger — быть вне опасности

to create danger for smth — угрожать / создавать угрозу чему-л.

to eliminate the danger — ликвидировать / устранять опасность

to enhance / to escalate the danger — усиливать опасность

to expose smb to danger — подвергать кого-л. опасности

to face the danger — смотреть в лицо опасности

to hold grave danger for smth — представлять серьезную опасность / угрозу для чего-л.

to keep out of danger — избегать опасности

to lessen danger — уменьшать опасность

to pose danger to smth — представлять угрозу для чего-л.

to present a danger — представлять собой опасность

to realize / to recognize the danger — сознавать опасность

to reduce danger — уменьшать опасность

to repel potential danger — отражать потенциальную угрозу

to run the danger of smth — подвергаться опасности чего-л.

- actual danger
- alleged danger
- danger of death
- danger of war escalation
- danger to peace
- flash-points of military danger
- fraught with danger
- grave danger
- imminent danger
- implicit danger
- military danger
- mortal danger
- mounting danger
- potential danger
- social danger of smth
- war danger

Politics english-russian dictionary > danger
5 threat

[θret]
сущ.

опасность, угроза

covert / implicit / veiled threat — скрытая, завуалированная угроза

direct / explicit threat — прямая угроза

imminent threat — непосредственная, нависшая угроза

empty / idle threat — пустая угроза

dire / grave / serious threat — серьёзная угроза

terroristic threat — террористическая угроза

security threat — угроза безопасности

under threat of — под угрозой (чего-л.)

under threat of reprisals — под угрозой репрессалий

to be / constitute / pose a threat — представлять (собой) угрозу

to constitute a threat to the party leadership — представлять угрозу для партийного руководства

to carry out / fulfill a threat — приводить угрозу в исполнение

to issue / make / utter a threat — угрожать

She carried out her threat to resign. — Она выполнила свою угрозу уйти в отставку.

There is a threat of rain. — Собирается дождь.

Syn:

danger

Англо-русский современный словарь > threat
6 present

v
1) формулировать

all users suggested that A be presented graphically[ причем] все пользователи предлагали, чтобы А формулировались в графической форме

2) излагать

3) оформлять (напр., результаты испытаний)

4) представлять (угрозу, опасность)

present a threat to humans представлять угрозу для людей
adj
1) рассматриваемый

the present problem рассматриваемая задача

2) текущий

English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > present
7 threat

[θret] n
1. угроза

idle threat - пустая угроза

threats and counterthreats - взаимные угрозы

threat of a veto - угроза вето

to use /to utter/ threats (against smb.) - угрожать (кому-л.)

to answer threats with threats - отвечать угрозой на угрозу

to carry out a threat - привести угрозу в исполнение

2. грозное предзнаменование; опасность

threat of war [of famine] - угроза /опасность/ войны [голода]

there's a threat of a storm - надвигается /собирается/ буря

to pose a threat to the cause of peace - представлять угрозу для дела мира

poverty and disease are threats to society - нищета и болезни угрожают существованию общества

a still greater threat faces mankind - человечеству угрожает ещё большая опасность

НБАРС > threat
8 risk

1. n
риск; опасность

to cover a risk — страховать риск

to eliminate the risk — устранять опасность

to expose to risk — подвергать риску

to lessen a risk — уменьшать опасность / риск

to pose a risk to smth — представлять угрозу для чего-л.

to put smb at risk — подвергать кого-л. опасности

to put smth at risk — ставить что-л. под угрозу

to reduce a risk — уменьшать опасность / риск

to remove a risk — устранять риск

to run a risk — рисковать, подвергаться риску

to take a risk — рисковать, идти на риск

to wake up to a risk — осознавать риск / опасность

- acceptable risk
- admissible risk
- bad investment risk
- calculated risk
- conditional risk
- extra risks
- inherent risk
- mean risk
- minimum risk
- moderate risk
- negligible risk
- perceived risk
- relative risk
- risk increases
- risk of an accidental outbreak of a nuclear war
- risk of an armed conflict
- risk of arrest
- risk of famine
- risk of overreacting
- risk of war
- risk to a population center
- security risk
- serious risk
- special risk
- tolerated risk
- undesirable risk
- undue risk
- unnecessary risk 2. v
рисковать

to risk life and limb — рисковать жизнью и здоровьем

Politics english-russian dictionary > risk
9 oil pollution incident
1. случай аварийного разлива нефти
случай аварийного разлива нефти
Эпизод или серия эпизодов, имеющих одну и ту же природу, которые вызывают или могут вызвать разлив нефти, представляют или могут представлять угрозу для морской окружающей среды или для одного или более районов, связанных с береговой линией, и требуют аварийных действий.
[ ГОСТ Р 53389-2009]

Тематики
- защита морской среды
Обобщающие термины
- менеджмент ликвидации разливов
- подготовка к аварийной ситуации
EN
- oil pollution incident
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > oil pollution incident
10 be a danger to society

Общая лексика: представлять угрозу для общества

Универсальный англо-русский словарь > be a danger to society
11 be a threat to the general public

Безопасность: представлять угрозу для окружающих

Универсальный англо-русский словарь > be a threat to the general public
12 pose a threat to the cause of peace

Общая лексика: представлять угрозу для дела мира

Универсальный англо-русский словарь > pose a threat to the cause of peace
13 threaten living standards

СМИ: представлять угрозу для жизненного уровня

Универсальный англо-русский словарь > threaten living standards
14 threat

1. n угроза

idle threat — пустая угроза

threats and counterthreats — взаимные угрозы

threat of a veto — угроза вето

to use threats — угрожать

threat of war — угроза войны

great threat — большая угроза

major threat — большая угроза

threat to peace — угроза миру

past threat — угроза в прошлом

2. n грозное предзнаменование; опасность

threat of war — угроза войны

to pose a threat to the cause of peace — представлять угрозу для дела мира

threat of accidents — опасность травмирования

Синонимический ряд:

1. danger (noun) bomb; danger; hazard; impending doom; jeopardy; menace; omen; peril; risk

2. forewarning (noun) forewarning; thundercloud

3. intimidation (noun) browbeating; caveat; coercion; fulmination; intimidation; warning

English-Russian base dictionary > threat
15 pose a threat to public safety

Общая лексика: представлять собой угрозу для общества, представлять собой угрозу общественной безопасности

Универсальный англо-русский словарь > pose a threat to public safety
16 create

1) составлять; оформлять (наряд на работы, заявку)

2) заводить (досье, дело, личное дело, т.е. «папку» с бумагами)

create employee record завести / открыть личное дело на сотрудника ( по линии отдела кадров)

3) быть сопряженным с чем-л.

A creates В А сопряжено с В;

oil production creates a large number of potential hazards нефтедобыча сопряжена с возможностью возникновения целого ряда опасных производственных факторов

4) приводить к возникновению / образованию чего-л.

Pipe centralization creates a uniform annular flow area Центрирование колонны труб приводит к образованию области равномерного кольцевого течения

5) представлять (напр., угрозу)

create a hazard to employees представлять опасность для персонала / для людей

6) (матем.)

be created получаться ( о кривой)

English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > create
17 challenge

1. n
1) вызов; угроза

2) претензия; притязание; требование

3) испытание, проверка, проба сил

4) (нерешенная) проблема; трудность

5) задача

6) юр. отвод ( присяжного заседателя)

7) недопущение избирателя к голосованию

•

to cope with a challenge by smb — отвечать на чей-л. вызов

to defy a challenge — игнорировать вызов

to face the challenge — сталкиваться с проблемой / трудностью

to face up to a challenge — не испугаться чьего-л. вызова / не отступить перед трудностями

to inspect by / on challenge — проводить инспекцию по требованию одной из сторон

to issue a challenge — ставить задачу

to launch a challenge against smb — бросать вызов кому-л.

to lay challenge to smth — претендовать / выдвигать претензию на что-л.

to meet the challenge — принимать вызов

to mount a challenge to smb — бросать вызов кому-л.

to offer a challenge — давать возможность проявить себя

to overcome one's biggest challenge — выдерживать самую большую проверку на прочность

to place a challenge before smb — ставить задачу перед кем-л.

to pose a stiff challenge to smb — представлять собой серьезный вызов для кого-л.

to stage a challenge to smb — бросать вызов кому-л.

to throw down a challenge to smb — бросать вызов кому-л.

- challenge for cause
- challenge from the opposition
- challenge of development
- challenge to the world community
- challenges that lie before smb
- insuperable challenge
- peremptory challenge
- political challenge
- population challenge
- smb's challenge for the Presidency
- startling challenge 2. v
1) испытывать силы, испытывать способности; бросать вызов; представлять угрозу

2) оспаривать, подвергать сомнению; возражать

3) отводить, давать отвод

4) юр. отводить ( присяжного заседателя)

5) давать отвод избирателю ( как не имеющему права голоса)

•

to challenge a candidate — отводить кандидата

to challenge a will — оспаривать завещание

to challenge smb to prove smth — требовать от кого-л. доказательств чего-л.

Politics english-russian dictionary > challenge
18 exposed conductive part
1. открытая токопроводящая часть
2. открытая проводящая часть
открытая проводящая часть
Проводящая часть, которой легко коснуться и которая в нормальных условиях эксплуатации не находится под напряжением, но может оказаться под ним в аварийных условиях.
(МЭС 441-11-10).
Примечание. К типичным открытым проводящим частям относятся стенки оболочек, ручки управления и т. п.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

открытая проводящая часть
Доступная прикосновению проводящая часть электрооборудования, которая обычно не находится под напряжением, но может оказаться под напряжением при повреждении основной изоляции.
Открытая проводящая часть представляет собой доступную прикосновению проводящую часть электрооборудования, которая, в отличие от токоведущих частей, не находится под напряжением при нормальных условиях. Человек и животные, находящиеся в здании, имеют многочисленные контакты с открытыми проводящими частями, во время которых они не подвергаются опасности поражения электрическим током. Если произошло повреждение основной изоляции опасной токоведущей части, открытая проводящая часть может оказаться под напряжением. Тогда она будет представлять реальную угрозу для человека и животных, которые прикоснулись к ней. К открытым проводящим частям, прежде всего, относят металлические оболочки и доступную прикосновению арматуру электрооборудования класса 0 и класса I, например, металлические корпусы холодильников, стиральных машин, электрических плит, металлическую арматуру светильников и др.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%CE/view/45/]

открытая проводящая часть
~~Токопроводящая~~ Проводящая часть электрического оборудования, доступная прикосновению, которая обычно не находится, но может оказаться под напряжением в случае повреждения (МЭС 826-03-02, с изменением).
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]

открытые проводящие части
Нетоковедущие, части, доступные прикосновению человека, между которыми или между ними и землей при нарушении изоляции токоведущих частей может возникнуть относительно земли напряжение, превышающее предельно допустимое для человека значение напряжения прикосновения. При этом под нетоковедущей частью понимается электропроводящая часть электроустановки, не находящаяся в процессе ее работы под рабочим напряжением.
[ ГОСТ Р 50669-94]

открытая проводящая часть
Доступная для прикосновения проводящая часть оборудования, которая нормально не находится под напряжением, но может оказаться под напряжением при повреждении основной изоляции.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]

открытая ~~токопроводящая~~ проводящая часть
~~Токопроводящая~~ Проводящая часть электрического оборудования, к которой можно прикоснуться и которая обычно не находится под напряжением, но в случае повреждения может оказаться под напряжением.
Примечание - ~~Токопроводящую~~ Проводящую часть электрического оборудования, которая в результате повреждения может оказаться под напряжением через открытую ~~токо~~проводящую часть, не считают открытой токопроводящей частью.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]

~~незащищенная токопроводящая~~ открытая проводящая часть
Проводящая часть электрооборудования, которой можно коснуться и которая обычно не находится под напряжением, но в случае ~~неполадки может стать таковой~~ повреждения может оказаться под напряжением.
[МЭС 826-12-10, модифицированный]
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]

EN

exposed-conductive-part
conductive part of equipment which can be touched and which is not normally live, but which can become live when basic insulation fails
Source: 195-06-10
[IEV number 826-12-10]

exposed conductive part
conductive part of electrical equipment, which can be touched and which is not live under normal operating conditions, but which can become live under fault conditions
[IEV 826-12-10, modified]
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]
[IEC 60204-1-2006]

FR

partie conductrice accessible, f
masse (dans une installation électrique), f
partie conductrice d'un matériel, susceptible d'être touchée, et qui n'est pas normalement sous tension, mais peut le devenir lorsque l'isolation principale est défaillante
Source: 195-06-10
[IEV number 826-12-10]

partie conductrice accessible;
masse
partie conductrice d'un matériel électrique susceptible d'être touchée et qui n'est pas normalement sous tension mais qui peut le devenir en cas de défaut
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]

Недопустимые, нерекомендуемые
- незащищенная токопроводящая часть
Тематики
- электробезопасность
- электроустановки
EN
- exposed conductive part
- exposed-conductive-part
DE
- Körper (eines elektrischen Betriebsmittels)
FR
- masse (dans une installation électrique)
- partie conductrice accessible
3.18 открытая токопроводящая часть (exposed conductive part): Токопроводящая часть, открытая для прикосновения и в нормальных условиях эксплуатации не находящаяся под напряжением, но которая может оказаться под напряжением в аварийных условиях [5].

Источник: ГОСТ Р 54111.3-2011: Дорожные транспортные средства на топливных элементах. Требования техники безопасности. Часть 3. Защита людей от поражения электрическим током оригинал документа

3.6 открытая проводящая часть (exposed conductive part): Доступная для прикосновения проводящая часть электрооборудования, которая в нормальных условиях эксплуатации не находится под напряжением, но может оказаться под напряжением при повреждении основной изоляции.

Источник: ГОСТ Р 50827.1-2009: Коробки и корпусы для электрических аппаратов, устанавливаемые в стационарные электрические установки бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования оригинал документа

3.3.11 открытая токопроводящая часть (exposed conductive part): Токопроводящая часть, открытая для прикосновения и в нормальных условиях эксплуатации не находящаяся под напряжением, но которая может оказаться под напряжением в аварийных условиях.

Примечание - Типичные открытые токопроводящие части - стенки металлических оболочек, металлические ручки управления и т.п.

Источник: ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа

3.1.8 открытая токопроводящая часть (exposed conductive part): Токопроводящая часть, которой легко коснуться и которая в нормальных условиях эксплуатации не находится под напряжением, но может оказаться под ним в аварийных условиях.

[МЭК 60050(441-11-10)]

Примечание - Типичные примеры - это стенки оболочки, ручки управления и т. д.

Источник: ГОСТ Р 51731-2010: Контакторы электромеханические бытового и аналогичного назначения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > exposed conductive part
19 exposed-conductive-part
1. открытая проводящая часть
открытая проводящая часть
Проводящая часть, которой легко коснуться и которая в нормальных условиях эксплуатации не находится под напряжением, но может оказаться под ним в аварийных условиях.
(МЭС 441-11-10).
Примечание. К типичным открытым проводящим частям относятся стенки оболочек, ручки управления и т. п.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

открытая проводящая часть
Доступная прикосновению проводящая часть электрооборудования, которая обычно не находится под напряжением, но может оказаться под напряжением при повреждении основной изоляции.
Открытая проводящая часть представляет собой доступную прикосновению проводящую часть электрооборудования, которая, в отличие от токоведущих частей, не находится под напряжением при нормальных условиях. Человек и животные, находящиеся в здании, имеют многочисленные контакты с открытыми проводящими частями, во время которых они не подвергаются опасности поражения электрическим током. Если произошло повреждение основной изоляции опасной токоведущей части, открытая проводящая часть может оказаться под напряжением. Тогда она будет представлять реальную угрозу для человека и животных, которые прикоснулись к ней. К открытым проводящим частям, прежде всего, относят металлические оболочки и доступную прикосновению арматуру электрооборудования класса 0 и класса I, например, металлические корпусы холодильников, стиральных машин, электрических плит, металлическую арматуру светильников и др.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%CE/view/45/]

открытая проводящая часть
~~Токопроводящая~~ Проводящая часть электрического оборудования, доступная прикосновению, которая обычно не находится, но может оказаться под напряжением в случае повреждения (МЭС 826-03-02, с изменением).
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]

открытые проводящие части
Нетоковедущие, части, доступные прикосновению человека, между которыми или между ними и землей при нарушении изоляции токоведущих частей может возникнуть относительно земли напряжение, превышающее предельно допустимое для человека значение напряжения прикосновения. При этом под нетоковедущей частью понимается электропроводящая часть электроустановки, не находящаяся в процессе ее работы под рабочим напряжением.
[ ГОСТ Р 50669-94]

открытая проводящая часть
Доступная для прикосновения проводящая часть оборудования, которая нормально не находится под напряжением, но может оказаться под напряжением при повреждении основной изоляции.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]

открытая ~~токопроводящая~~ проводящая часть
~~Токопроводящая~~ Проводящая часть электрического оборудования, к которой можно прикоснуться и которая обычно не находится под напряжением, но в случае повреждения может оказаться под напряжением.
Примечание - ~~Токопроводящую~~ Проводящую часть электрического оборудования, которая в результате повреждения может оказаться под напряжением через открытую ~~токо~~проводящую часть, не считают открытой токопроводящей частью.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]

~~незащищенная токопроводящая~~ открытая проводящая часть
Проводящая часть электрооборудования, которой можно коснуться и которая обычно не находится под напряжением, но в случае ~~неполадки может стать таковой~~ повреждения может оказаться под напряжением.
[МЭС 826-12-10, модифицированный]
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]

EN

exposed-conductive-part
conductive part of equipment which can be touched and which is not normally live, but which can become live when basic insulation fails
Source: 195-06-10
[IEV number 826-12-10]

exposed conductive part
conductive part of electrical equipment, which can be touched and which is not live under normal operating conditions, but which can become live under fault conditions
[IEV 826-12-10, modified]
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]
[IEC 60204-1-2006]

FR

partie conductrice accessible, f
masse (dans une installation électrique), f
partie conductrice d'un matériel, susceptible d'être touchée, et qui n'est pas normalement sous tension, mais peut le devenir lorsque l'isolation principale est défaillante
Source: 195-06-10
[IEV number 826-12-10]

partie conductrice accessible;
masse
partie conductrice d'un matériel électrique susceptible d'être touchée et qui n'est pas normalement sous tension mais qui peut le devenir en cas de défaut
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]

Недопустимые, нерекомендуемые
- незащищенная токопроводящая часть
Тематики
- электробезопасность
- электроустановки
EN
- exposed conductive part
- exposed-conductive-part
DE
- Körper (eines elektrischen Betriebsmittels)
FR
- masse (dans une installation électrique)
- partie conductrice accessible
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > exposed-conductive-part
20 hazard

1. n
риск; опасность, угроза

to pose a hazard to human life — представлять опасность для жизни людей

to produce public health hazards — создавать угрозу для здоровья населения

to put smth at hazard — подвергать риску что-л.

to run / to stand the hazard — рисковать, идти на риск

to take hazards — рисковать, идти на риск

- hazard of a nuclear war
- natural hazard
- potential hazard
- radiation hazard 2. v
рисковать, идти на риск

Politics english-russian dictionary > hazard

Страницы

См. также в других словарях:

Тяжелая боевая машина для пехоты — В 4 номере Вашего журнала за этот год была опубликована статья Владимира Кравченко О концепции современной БМП . Размышления над прочитанным и заставили меня написать эту статью. Я не являюсь ни военным, ни инженером, но, тем не менее,… … Энциклопедия техники
Колыбель для кошки — Cat s Cradle Автор: Курт Воннегут … Википедия
Основания для неадмиссии (недопуска) — Изложенные в миграционном законодательстве причины, по которым негражданам может быть отказано во въезде в страну. Даже если человек при других обстоятельствах может получить визу или иммиграционный статус, он подпадает под основания для… … Международное миграционное право: глоссарий терминов
Список персонажей Guilty Gear — Эта статья представляет собой краткий список персонажей из игр серии Guilty Gear, отсортированный по транслитерированному кириллицей имени персонажа. Обратите внимание: имена и названия японского происхождения транслитерированы в соответствии с… … Википедия
БИОЭТИКА — [биомедицинская этика; от греч. βίος жизнь и ἠθικός касающийся нравов, ἦθος нрав, характер], область междисциплинарного знания о границах допустимого вмешательства в процессы жизни и смерти человека посредством новейших биомедицинских технологий … Православная энциклопедия
Список эпизодов телесериала «Звёздные врата SG-1» — Ниже приведен список и описание эпизодов американского научно фантастического телевизионного сериала «Звёздные врата: SG 1». Сериал выходил на экраны с 27 июля 1997 года по 13 марта 2007 года и содержит 10 сезонов (214 эпизодов). Содержание 1… … Википедия
Звездные врата SG-1. Список эпизодов — Ниже приведен список и описание эпизодов американского научно фантастического телевизионного сериала «Звёздные врата SG 1». Сериал выходил на экраны с 27 июля 1997 года по 13 марта 2007 года и содержит 10 сезонов (213 эпизодов). Обзор 1. Сезоны… … Википедия
Звёздные врата SG-1. Список эпизодов — Ниже приведен список и описание эпизодов американского научно фантастического телевизионного сериала «Звёздные врата SG 1». Сериал выходил на экраны с 27 июля 1997 года по 13 марта 2007 года и содержит 10 сезонов (213 эпизодов). Обзор 1. Сезоны… … Википедия
Список эпизодов мультсериала «Лига справедливости» — Лига справедливости (англ. Justice League), позже Лига справедливости: Без границ (англ. Justice League Unlimited) американский сериал по мотивам комиксов компании DC Comics о команде супергероев, борющихся со злом в мире. Оригинальный… … Википедия
Лев — Самец льва в Луисвиллском зоопарке … Википедия
Колонизация Луны — Колонизация Луны заселение Луны человеком, являющееся как предметом фантастических произведений, так и реальных планов по строительству на Луне обитаемых баз.[1][2] … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

представлять угрозу для

Тематики

Обобщающие термины

EN

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

EN

DE

FR

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

представлять угрозу для

Тематики

Обобщающие термины

EN

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

EN

DE

FR

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: